Επεισόδιο 1
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Κλικ@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Κάρτα Δημοσίου Μπεκ Τζουν Σου Ανώτατη Εισαγγελία
Οι τζογαδόροι περνούν τέλεια σήμερα.
Λεφτά, λεφτά, λεφτά...
Κέρδισα! Λεφτά!
Οχτώ μπαμπού. (Μάρκα του Μαχτζόνγκ)
Τρία "μαν".
Τέλος πάντων.
Πω. Κέρδισα, πάλι κέρδισα! Πώς μπορώ να το πάρω αυτό;
- Τι τρέχει με δαύτον; Μας έχει ξεπαραδιάσει. - Διψάω.
Δώσε μου να πιω... Α, εδώ είναι.
Περίμενα για "Χουν Γι Σε".
Λέει πως και αυτός περίμενε για "Χον Ιλ".
Λένε ότι δεν πρέπει να κερδίζω κάποιον που περιμένει "Χον Ιλ".
Σκάσε! Ανακάτεψε τις μάρκες!
Δεν νομίζεις ότι οι εισαγγελείς στην Κορέα έχουν πολλά προβλήματα;
Έχουν τυφλωθεί από τον πόθο για επιτυχία, γι'αυτό κοιτούν μόνο τις μεγάλες υποθέσεις.
Δεν ενδιαφέρονται να πιάσουν τους απατεώνες.
Αναρωτιέμαι πού είναι όλοι τους, όταν οι τζογαδόροι βρίσκονται εκεί πέρα.
Γι' αυτό δεν είμαι εγώ εδώ;
Σωστά, κύριε εισαγγελέα.
Το πρόβλημα είναι με το γραφείο εισαγγελίας.
Ευχαριστώ.
Όμορφα.
Το ήξερα ότι είχα τόσο καλή τύχη με τις μάρκες μου.
Σαν αυτό...
Πρέπει να φοράς τέτοια πράγματα.
Έχασα;
Τα λεφτά μου...
Έι! Οι μάρκες σου είναι διαφορετικές από αυτές που είδα πριν.
Κλέβεις;
Τι; Κλέβεις;
Κλέβεις;
Ώχου αυτός ο χοντρομπαλάς. Πώς τολμάς και λες σαχλαμάρες;
Εντάξει, παιδιά. Αντίο.
Καθίκια!
Είσαι μαζί του, ε;
Τι λες; Κι εγώ έχασα.
Ναι, ναι, ναι...
Πώς λες "σώσε με" στα Κινέζικα;
Μπανκ, μπανγκ, γουό.
Μπανκ, μπανγκ, γουό. Μπανκ, μπανγκ—
Μπανγκ!
- Ποιοι είστε εσείς; - Είμαστε από τα κεντρικά εισαγγελικά γραφεία της Σεούλ.
Λάβαμε αναφορά πως γίνεται παράνομος τζόγος εδώ.
Πρέπει να έγινε παρεξήγηση. Είναι φίλοι που έχουν μια σημαντική συνάντηση.
Οι πλούσιοι πρέπει να μιλάνε με τα όπλα, ε;
Μπείτε.
Σταματήστε!
Πώς τολμάς να με εξαπατάς;
Αφεντικό! Πρέπει να φύγουμε! Ήρθε ο εισαγγελέας!
Μην τρέχεις!
Ακίνητοι! Ελέγξτε το δωμάτιο!
Έλα εδώ πέρα.
Βγείτε έξω! Μην κρύβεστε!
Αφήστε μας να φύγουμε.
Τα χέρια πίσω απ'το κεφάλι!
- Ακίνητοι! - Αν το μάθει ο σύζυγός μου...
Θεέ μου.
Τζόγος και φόνος. Συλλάβετε τους όλους!
Μάλιστα, κύριε!
Τι είναι;
- Ντετέκτιβ Κιμ, πάνε να τον πιάσεις! - Μάλιστα, κύριε!
'Ει! Έλα εδώ!
Θα σε πιάσω. Άσ'το!
- Αφεντικό... - Τρέξτε! Τρέξτε!
Να γίνει κατάσχεση όλων των αποδεικτικών που βρέθηκαν και
- συλλάβετε τους όλους και μεταφέρτε τους στη Σεούλ! - Μάλιστα, κύριε!
Μην κουνηθείτε.
- Τι έγινε με τους φυγάδες; - Ξέφυγαν.
Ξέφυγαν;
Το έσκασαν πάρα μα πάρα πολύ μακριά με μια βάρκα.
Μακριά; Το έσκασαν μακριά;
Τότε, δεν θα γυρίσουν πίσω, έτσι;
Οκέι. Οι καλεσμένοι έφυγαν. Ας καθαρίσουμε γρήγορα το μαγαζί και να κλείσουμε!
Χρησιμοποίησε πιο απαλό υλικό την επόμενη φορά.
Σχεδόν πέθανα.
Φυσικά. Είσαι ο καλύτερος που υπάρχει στην υποκριτική, όππα.
Ουάου. Πρέπει να 'ναι κοντά στα 2.3 εκατ ευρώ.
Όπως ήταν αναμενόμενο από τον Ντο Τσαν μας... Είναι ιδιοφυΐα στο "στήσιμο".
Ξόδεψε τα με μέτρο επειδή οι κομπίνες είναι προσωρινές, αλλά η ζωή μεγάλη.
Σ' αγαπώ.
Ας πάρουμε τον μισθό μας για σήμερα!
Κάρτα Δημοσίου Μπεκ Τζουν Σου Ανώτατη Εισαγγελία
Αντιεισαγγελέα, είμαι ο Μπεκ Τζουν Σου.
Σε ξανά μετέθεσαν στην Σεούλ.
Είμαι στο δρόμο για την πόλη.
Κιόλας; Ξεκινάς την επόμενη εβδομάδα.
Εκείνον τον τύπο... Τον έπεισα. Είπε πως θα μου παραδώσει το αντικείμενο.
Ποιον; Τον Ναμ Σουν Τε;
Πού θα τον συναντήσεις;
Μια στιγμή.
ΣΕΟΥΛ 06ΧΑ5315
Ο Διακόπτης: Αλλάζοντας τον Κόσμο
Η καρδιά ενός απατεώνα χτυπά αργά
Έι, εσείς!!
Με κορόιδεψες νωρίτερα, τρελή βρώμα!
Όχι, δεν το έκανα. Δεν γέλασα με εσάς.
Τι στα κομμάτια θέλετε;
Ε, εσείς δουλεύετε σε μπαρ. Πώς τολμάτε να με υποτιμάτε;
Όχι, δε γελάσαμε μαζί σας.
Τρελαίνομαι... Θα τρελαθώ.
'Ει, τι κοιτάτε;
Ειλικρινά, ποιος κάνει τόσο παλιομοδίτικες σκηνές το 2018;
Πιστεύεις πως τα κορίτσια θα φωνώξουν "όππα είσαι πολύ κουλ"
γεμάτες θαυμασμό αν κάνεις σκηνή με μαχαίρι, χαμένε;
Ποια είσαι, παλιοκόριτσο; Τρελή βρώμα! Χάσου!
Αλλά τι να κάνω;
Για να έχεις περηφάνια ως άνδρας,
μου φαίνεται λίγο μικρό.
Ούτε σωστό πακέτο δεν έχεις. Πως τολμάς και επιδεικνύεις τη δύναμή σου;
Εσύ!
Βρομοθήλυκο... Θα πεθάνεις σήμερα.
Να είσαι φρόνιμο αγόρι, εντάξει;
Ευχαριστούμε.
Ναι, αντιεισαγγελέα.
Ορίστε; Κάρτα Δημοσίου Ο Χα Ρα Ανώτατη Εισαγγελία
Εισαγγελέα Ο, συμβαίνει κάτι;
Δεν έχω την κάρτα μου. Παρακαλώ, άνοιξτε την πόρτα.
Πρέπει να υποβάλετε εκεί τα έγγραφα και να πάτε σύμφωνα με τις διαδικασίες.
Εισαγγελέα Ο!
Τι έπαθε ο σονμπέ Μπεκ;
Εισαγγελέα Ο, τι θα κάνουμε; Ο εισαγγελέας Μπεκ είχε ένα σοβαρό τροχαίο.
Που; Πόσο άσχημα χτύπησε;
Χτύπησε με ένα φορτηγό και έπεσε στη θάλασσα.
Είναι στο χειρουργείο. Τι θα κάνουμε;
Που;
Οι κοινοί παράγοντες που επιδεικνύουν αυτά τα έργα τέχνης είναι...
Μπορείτε να πείτε ότι επηρεάστηκε πολύ από τον Βασίλι Καντίνσκι.
Αα, τον Καντίνσκι;
Ναι. Με μια αφηρημένη σύνθεση που παρουσιάζει καθαρά χρώματα,
είναι αυθεντία της αφηρημένης μοντέρνας τέχνης που συνδυάζει τα σχήματα και τις υφές του Ματίς.
Το αστείο είναι πως όταν ο Καντίνσκι άκουγε μουσική,
άκουσα πως είχε την ικανότητα να αισθάνεται τα χρώματα.
Ουάου. Δεν υπάρχει κάτι που να μην ξέρετε, γενικέ διευθυντή Γκουμ.
Ωραία, ας πάμε στον επόμενο.
Αχ, Τζουν Σου. Βρε, Τζουν Σου. Τζουν Σου, μακάρι να είσαι καλά.
Τι να πω, απ' όλες τις στιγμές ενώ πήγαινε να βρεθεί με τον Ναμ Σουν Τε...
- Τον Ναμ Σουν Τε; - Ναι.
- Αντιεισαγγελέα. - Τι;
Δε νομίζω πως είναι ένα απλό τροχαίο.
Τι;
Τα καθάρματα...
Ωχ, όχι! Τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε με τον Τζουν Σου μας; Τζουν Σου.
Μπεκ Τζουν Σου... μην τολμήσεις να πεθάνεις!
Έι, γιατί να πεθάνει; Ο Τζουν Σου μας δε θα πεθάνει!
Δεν άκουσες τι είπε ο γιατρός νωρίτερα; Τα τραύματα του δεν απειλούν τη ζωή του.
Ο Τζουν Σου θα καλυτερεύσει στο άψε σβήσε, σωστά;
Σ' ευχαριστώ που επιβίωσες. Είμαι πολύ ανακουφισμένος.
Τι εννοείς ανακουφισμένος; Τόλμησαν να ρίξουν έναν εισαγγελέα στην θάλασσα!
Εκείνα τα καθίκια! Δεν μπορούμε να τα συγχωρήσουμε ποτέ!
Σωστά. Δεν πρέπει να τα συγχωρήσουμε ποτέ.
Τα καθίκια. Ο Τζουν Σου μας...
Τι θα κάνεις;
Τι άλλο;
Πρώτα, πρέπει να ενημερώσω τον γενικό αντιεισαγγελέα και τον αρχιεισαγγελέα.
Είναι πρόθυμοι να σκοτώσουν έναν εισαγγελέα. Αν μάθουν ότι ζει ακόμα...
Αν το μάθουν;
Πρέπει να τον πάμε σ' ένα μέρος που κανείς δε θα ξέρει.
Ασθενοφόρο
Κλινική Σόκτσο
Θα είναι καλά, έτσι;
Μην ανησυχείς.
Ο διευθυντής στο νοσοκομείο που τον πάμε είναι φίλος μου. Είπε πως θα το κρατήσει μυστικό. Μην ανησυχείς.
Νοσοκομείο Γκαπιόνγκ
Μην εισέρχεστε
Και τα ψάρια και οι άνθρωποι, όλοι παλεύουμε σκληρά για να επιβιώσουμε.
Τι έγινε μ' αυτό;
Το κανόνισα, όπως διατάξατε. Όμως, υπάρχει ένα πρόβλημα...
Τι πρόβλημα;
Ανέσυραν το αμάξι, αλλά η πόρτα του αμαξιού ήταν ανοιχτή και το αμάξι άδειο.
Δεν μπόρεσα να επιβεβαιώσω αν υπήρχε σώμα, όμως είμαι σχεδόν σίγουρος ότι πνίγηκε.
"Σχεδόν σίγουρος". Υποθέτεις, έτσι;
Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο ψάρι για έναν ψαρά;υ
Το ψάρι που έχασε.
Ταυτότητα Πολίτη
Ναμ Σουν Τε
Παρακαλώ;
Ποιος είναι;
Είσαι ο Ναμ Σουν Τε, σωστά;
Είμαι η εισαγγελέας Ο Χα Ρα και δουλεύω μαζί με τον εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου.
Πού είναι ο εισαγγελέας Μπεκ;
Ο σονμπέ Μπεκ τραυματίστηκε. Θα σε συναντήσω εγώ στη θέση του.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλο εκτός από τον εισαγγελέα Μπεκ.
Περάστε.
Βρήκες ποιος οδηγούσε το φορτηγό;
Τον βρήκα, όμως
το όνομα στην ταυτότητα ήταν πλαστό.
Και οι λήψεις είναι θολές.
Και ο Ναμ Σουν Τε;
Μόλις του μίλησα, αλλά λέει πως δε θα συναντήσει κανέναν άλλον εκτός από τον σονμπέ Μπεκ.
Θα γυρίσω.
Επιτρέπεται να πακετάρω λίγο σότζου μιας και πάμε στην Κίνα, έτσι;
Σταμάτα να πίνεις. Χιονγκ, ας τελειώνουμε γρήγορα.
Ωχ, όχι! Πέθανε, πέθανε, πέθανε...
Βρε χωριάτες, έχει πολύ ωραία πράγματα μόλις πάμε εκεί.
- Μόνο να αλλάξω θέλει. Ο Τσαν είναι ήδη ντυμένος. - Βιάσου!
Κάρτα Δημοσίου Μπεκ Τζουν Σου Ανώτατη Εισαγγελία
Είναι απίθανο. Μου αρέσουν τα μετρητά, αλλά είναι πολύ βαριά.
Χιονγκ, κοίτα αυτό.
Ο κύριος Α. ύποπτος για λαθρεμπόριο ναρκωτικών αυτοκτονεί μέσα στην φυλακή.
Τι είναι αυτό;
Είναι ακριβώς ίδιος με σένα.
Δεν είναι; Ακριβώς ίδιος. Είναι ειδήσεις από πέρσι. Το βρήκα καθώς διέγραφα κάτι αρχεία.
Δεν υπήρξε καταναγκαστική έρευνα και όλες οι διαδικασίες
διεξάχθηκαν νόμιμα.
Τι λες; Δεν είστε ίδιοι;
Να κάνουμε ένα "στήσιμο" με εισαγγελέα;
Δεν ξέρω τίποτα άλλο αλλά δε θα γινόμουν ποτέ εισαγγελέας.
Γιατί όχι;
Κάρτα Δημοσίου Μπεκ Τζουν Σου Ανώτατη Εισαγγελία
Είναι πολύ παράξενο.
Ήρθε εισαγγελέας στο νησί γνωρίζοντας για την λέσχη τζόγου;
Και επιπλέον, χωρίς την βοήθεια του αστυνομικού τμήματος; Με φέρι μποτ;
Ρώτησα έναν γνωστό μου από το αστυνομικό τμήμα στο Ίντσον.
Δεν έγινε καμία καταγγελία για λέσχη τζόγου τελευταία.
Ούτε περιστατικό πυροβολισμού, ούτε φόνου.
Νομίζω ότι μας ξεγέλασαν. Πώς τολμάν να κοροϊδεύουν τον Τζο Σονγκ Ντο;
Βγάλτε κι άλλους άντρες! Ψάξτε παντού, για να τους βρείτε!
Μάλιστα, κύριε!
Γιατί πλοίο; Δεν παίρνουμε αεροπλάνο, αλλά πλοίο; [Λιμάνι Ίντσον 1ος Διεθνής Ακτοπλοϊκός Σταθμός]
Η Αναχώρηση! Τι ώρα φεύγει το πλοίο μας;
- Στις 9:40 π.μ. - Στις 9:40 π.μ. Ήρθαμε στην ώρα μας.
Θα με πιάσει ναυτία.
Έφερες το διαβατήριό σου;
Πόση ώρα θα μας πάρει;
Με συγχωρείτε, κύριε.
Θα ήθελα να σας ζητήσω μία χάρη.
Αυτό το πλοίο...
Η νύφη μου ήταν ν' ανεβεί σ΄αυτό.
Αλλά έσπασαν τα νερά της και έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο.
Ο γιος μου με περιμένει στον σταθμό Τιαντζίν.
Ακούστε, θα μπορούσατε να του δώσετε αυτό;
Φαίνεται ακριβό.
Προσεκτικά.
Αυτό δεν είναι μια απάτη;
Έτσι θα έλεγα.
Κάνει πως τσιμπάει επί τούτου.
Ενώ το ξέρει;
Υποθέτω ότι δεν έχεις γνωρίσει ακόμα το Ντο Τσαν.
Βλέπεις; Με μια ματιά, φαίνεται ότι το κάνει για να βγάλει το ψωμί της.
Ένας κομπιναδόρος ξέρει ότι είναι απάτη και τσιμπάει;
Ας προχωρήσουμε εμείς.
Ακούει την ιστορία της και της δίνει ένα μάτσο λεφτά χωρίς άλλη σκέψη.
Πως γίνεται ένας απατεώνας να είναι τόσο συμπονετικός;
Αυτό... τόσο...
Χιονγκνίμ, εκεί πέρα.
Λοιπόν, τι θέλεις να πεις; Γρήγορα, γρήγορα. Κουάιντι(γρήγορα στα Κινέζικα)
Κουάι... είναι που τα νερά του γιου μου...
Δηλαδή, δεν είναι έτσι. Η νύφη μου είναι παράνομη μετανάστρια...
παράνομη... μετανάστρια...
Πάρε. Θα σου δώσω 10.000 γουάν ως προκαταβολή.
Είναι καλά;
Να είσαι δυνατή. Κάνε περισσότερη εξάσκηση.
Φύγε.
Σιε, σιε (ευχαριστώ στα κινέζικα).
Κύριε εισαγγελέα.
Γεια.
[Αναχωρήσεις]
Αυτός δεν είναι ο Μπανγκ Μπάνγκ, ε;
Πίστεψες ότι είμαστε βλάκες και έπαιξες πίσω από την πλάτη μας, σωστά;
Το διασταύρωσα με το γραφείο εισαγγελίας.
Κανείς δε σκοτώθηκε από πυροβολισμό και κανένας εισαγγελέας δεν έκανε έφοδο σε χαρτοπαιχτική λέσχη.
Δεν είναι αυτό πολύ παράξενο; Παράλογο, κατάλαβες. Παράλογο.
Κύριε εισαγγελέα, μπορώ να δω την κάρτα δημοσίου σας.
Κάρτα Δημοσίου Μπεκ Τζουν Σου Ανώτατη Εισαγγελία
Α, σας θυμάμαι τώρα. Εσείς δεν είστε που το σκάσατε όταν παίζατε μαχτζόνγκ, έ;
Τι να κάνω; Είμαι σε άλλη υπόθεση και ζω μέσα στην τρέλα.
Περίμενε-με κάπου. Θα έρθω να σε βρω μετά την έρευνα μου.
Έχασα 2.3 εκατ ευρώ. 2.3 εκατ.
Πιστεύεις ότι θα το αφήσω να περάσει έτσι;
Μήπως να μιλήσουμε; Έ;
Θα μπορούσες... να το χειριστείς;
Εμπρός;
Ερευνητή, είμαι ο εισαγγελέας Μπεκ.
Οι τζογαδόροι που δε μπορέσαμε να πιάσουμε τις προάλλες στο ερημονήσι... θα τους συλλάβω και θα τους βάλλω μέσα.
Τι, τι; Α, ναι.
Σας παρακαλώ να έχετε έτοιμες τις ανακριτικές εργασίες.
Ναι, κατάλαβα. Κατάλαβα.
Έκτακτη κατάσταση. Ώρα για "στήσιμο"!
Να φροντίσετε τον κύριο εισαγγελέα.
Πάμε.
Γεια σας, κύριε εισαγγελέα.
Από που έρχεστε;
Α, ναι. Εκείνη η τελευταία υπόθεση. Προχωράει, έτσι;
Ναι, τα τακτοποίησα όλα.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό, εντάξει;
Το 'πιασα. Δεν είναι η πρώτη φορά!
[Λιμάνι Ίντσον 1ος Διεθνής Ακτοπλοϊκός Σταθμός]
Αχού, κύριε εισαγγελέα. Θα το μεταφέρω για εσάς.
Τι κάνεις; Αυτό είναι το αμάξι μου.
Είσαι ύποπτος απάτης έως ότου το διασταυρώσω, κατάλαβες;
Είπες ότι είσαι από τα κεντρικά εισαγγελικά γραφεία της Σεούλ, έτσι; Γνωρίζουμε πολύ καλά το δρόμο για να πάμε εκεί.
Εντάξει. Κάντε ό,τι νομίζετε παιδιά.
Αλλά, αυτό δε θα το αφήσω ποτέ να περάσει έτσι εύκολα. Το 'πιασες;
Πάμε.
Ωχού.
- Άτζουσι! - Χιόνγκ!
Το 'χω. Έχω να τρακάρω εδώ και 25 χρόνια.
[Εισαγγελία]
Έξι χρόνια πριν
[54ες εισαγωγικές εισαγγελικές εξετάσεις]
Είδες καλό όνειρο; Το πρώτο τεστ είναι παιχνιδάκι για σένα, σωστά;
Σκηνοθέτης Μπονγκ
Ναι, χιόνγκ.
Ντο Τσαν! Σώσε με!
Χιόνγκ, τι συμβαίνει;
Τι θα κάνω; Σώσε με.
Ντο Τσαν, μόνο εσένα έχω τώρα.
Ντο Τσαν. [54ες εισαγωγικές εισαγγελικές εξετάσεις]
Σου ζητώ συγγνώμη, αλλά...
Συμβαίνει κάτι;
Ντο Τσαν!
Ερευνητή, έφτασα. Είμαι μπροστά στην είσοδο.
Ναι, κύριε εισαγγελέα.
Ειλικρινά λυπάμαι, αλλά υπάρχει μια μικρή αναστάτωση. Πρέπει να περιμένετε λίγο.
Είστε εκτός;
Ναι, ελάτε αφού τακτοποιήσετε τις υποθέσεις σας.
Κεντρική Εισαγγελία Σεούλ
Κάρτα Δημοσίου Κιμ Σου Τσολ Ανώτατη Εισαγγελία
Εισαγγελέα Κιμ.
Ξέρεις εκείνη την υπόθεση; Πάρ 'τη με το μαλακό.
Θα ενοχληθεί η Εισαγγελία αν τον στριμώξεις τόσο άσχημα.
Όμορφη Μι Ραν, γεια σου.
Ναι, καλημέρα σας.
Δεν έχω πάνω μου την κάρτα μου.
Κάλεσε το 6ο ερευνητικό τμήμα και πείτε τους να στείλουν κάποιον κάτω.
Εγώ; Ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Ιν Τε, ίσιωσε τη γραβάτα σου.
Ναι.
Την κάλεσα. Είπε ότι κατεβαίνει.
Ευχαριστώ.
Έχεις καταλάβει τουλάχιστον τι έχεις κάνει;
Φυσικά. Είπα απλά να εξακριβώσουμε την αληθινή σας ταυτότητα.
Παρεμπόδιση κρατικών υποθέσεων. Κώδικας 136, άρθρο 1.
Κάθε άνθρωπος που επιτίθεται ή απειλεί έναν δημόσιο υπάλληλο
ρισκάρει ποινή φυλάκισης τουλάχιστον 5 ετών και πρόστιμο 7.500 ευρώ.
Επιπλέον, έπαιξες παράνομα τζόγο, έτσι δεν είναι;
Κώδικας 246, πολίτης που συλλαμβάνεται για παράνομο τζόγο οφείλει να πληρώσει πρόστιμο των 7.600 ευρώ.
Είστε όντως εισαγγελέας;
Θα σου δώσω μια συμβουλή με ειλικρίνεια.
Κανόνισε να έχεις φύγει μέχρι το τρία.
Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Μόνο μέχρι το τρία.
Ακόμα και έτσι, αφήστε-με να το εξακριβώσω.
Σε προειδοποιήσα. Είπα να έχεις φύγει μέχρι το τρία.
Ένα.
Δύο.
Αφεντικό.
Δύο και μισό του μισού, αυτό δεν υπάρχει.
Τρία!
Μπεκ Τζουν Σου!
Σονμπέ! Πραγματικά, πόσο καιρό έχουμε να βρεθούμε; Είσαι καλά; Ωχού...
Έγινες τσουποτός.
Κάρτα Δημοσίου Ο Χα Ρα Ανώτατη εισαγγελία
Είναι μύες. Χαίρομαι μου σε βλέπω γερό.
Εργάζομαι σε μια υπόθεση αυτές τις μέρες.
Είμαι εδώ με κάποιους καλεσμένους.
Σταματήστε! Έι!
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα ✨Κλικ✨@viki